SmartPass Mobile End User License Agreement

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ AVC

НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ AVC ("Лицензионное соглашение") ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ ДОГОВОРОМ МЕЖДУ ВАМИ И AVC INNOVATIONS LLC, компанией с ограниченной ответственностью, организованной в соответствии с законодательством штата Делавэр, с офисами по адресу 41 West Highway 14 #1133, Spearfish, SD 57783 United States of America (US) ("AVC" или "LICENSOR"), которое регулирует использование вами программного обеспечения для мобильного приложения AVC, которое мы предоставляем для использования на вашем мобильном устройстве ("Приложение AVC" или "Приложение"). APPLE, INC. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ AVC И КОМПАНИЕЙ APPLE, INC. КОМПАНИЯ AVC НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ. ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ТЕРМИНАМИ, УСЛОВИЯМИ И ПОЛИТИКАМИ, РАЗМЕЩЕННЫМИ НА ВЕБСАЙТЕ AVC360.COM, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОЛИТИКОЙ ПРИВАТНОСТИ И ТЕРМИНАМИ И УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (совместно - "Условия сайта AVC"), И ВСЕ ССЫЛКИ НА "AVC360.COM" ИЛИ "САЙТ" В ТАКИХ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ СЧИТАЮТСЯ ТАКЖЕ ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ И УСЛОВИЯМИ ВЕБ-САЙТА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯМИ ВЕБ-САЙТА, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ И ДОЛЖНЫ УДАЛИТЬ ЕГО СО СВОЕГО МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРИМЕНИМЫЕ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ С ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИЛОЖЕНИЯ.

Приложение, доступное через App Store, лицензируется, а не продается вам. Лицензия на использование Приложения предоставляется при условии предварительного принятия вами настоящего пользовательского лицензионного соглашения между вами и Лицензиаром АВК, также именуемым Поставщиком Приложения ("Пользовательское ЛСКП"). Ваша лицензия на Приложение в соответствии с настоящим Пользовательским ЛСКП предоставляется АВК, а ваша лицензия на любое стороннее приложение в соответствии с настоящим Пользовательским ЛСКП предоставляется этим сторонним приложением. Приложение, на которое распространяется настоящее Пользовательское ЛСКП, именуется в настоящем документе "Лицензированное приложение" или "Приложение". АВК, а не компания Apple, несет исключительную ответственность за Лицензированное приложение и его содержание. АВК ("Лицензиар") сохраняет за собой все права на Лицензированное приложение, не предоставленные Вам в явном виде в соответствии с настоящим Пользовательским ЛСКП.

1. Сфера действия Лицензии: В соответствии с положениями и условиями настоящего Лицензионного соглашения и Условий использования веб-сайта, АВК как Лицензиар настоящим предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию лицензию на использование Лицензированного приложения на Вашем мобильном устройстве исключительно для получения услуг от АВК или ее аффилированных лиц, и Вы подтверждаете соблюдение Правил использования Apple, изложенных в Условиях использования медиа-сервисов Apple. Условия настоящего Пользовательского ЛСКП будут регулировать любой контент, материалы или услуги, доступные из Лицензированного приложения или приобретаемые в нем, а также обновления, предоставляемые Лицензиаром, которые заменяют или дополняют оригинальное Лицензированное приложение. За исключением случаев, предусмотренных Правилами использования, Вы не имеете права распространять или делать доступным Лицензионное приложение в сети, где оно может быть использовано несколькими устройствами одновременно. Вы не имеете права передавать, перераспределять или сублицензировать Лицензионное приложение, и если вы продаете свое мобильное устройство третьему лицу, вы должны удалить Лицензионное приложение с мобильного устройства до того, как сделаете это. Вы не должны (a) воспроизводить, изменять, копировать (за исключением случаев, разрешенных настоящей лицензией и Правилами использования Apple), переводить или создавать любые производные работы или обновления всех или любой части Приложения (за исключением случаев и только в той степени, в которой любое вышеуказанное ограничение запрещено применимым законодательством или в той степени, в которой это может быть разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование любых компонентов с открытым исходным кодом, включенных в Лицензионное приложение), (b) продавать, сублицензировать, сдавать в аренду, лизинг, одалживать, предоставлять, распространять или иным образом передавать все или любую часть Приложения третьим лицам, (c) проводить обратное проектирование, декомпиляцию, обратную сборку или иным образом пытаться получить доступ или извлечь исходный код всех или любой части Приложения, или (d) удалять, изменять, модифицировать или скрывать любые уведомления об авторских правах или другие уведомления о правах собственности, которые содержатся в Приложении.
   
   
2. Сохранение прав. АВК оставляет за собой все права, не предоставленные в явном виде в настоящем Лицензионном соглашении, и никакие лицензии не предоставляются косвенно, эстоппелем или иным образом. Вы соглашаетесь, что право собственности на все части Приложения и авторские права, патенты, коммерческие тайны и все другие права интеллектуальной собственности на Приложение, включая производные работы и все копии Приложения, являются и остаются исключительной собственностью АВК, ее аффилированных лиц и их лицензиаров. Вы признаете и соглашаетесь, что Приложение и/или некоторые его компоненты представляют собой конфиденциальную информацию и ценные коммерческие тайны АВК и ее филиалов, и вы обещаете хранить их в тайне и не раскрывать третьим лицам. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple, Inc. не несет никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию и поддержке в отношении Приложения. АВК несет исключительную ответственность за предоставление любых услуг по обслуживанию и поддержке Лицензированного приложения, как указано в ЛСКП, или как требуется в соответствии с действующим законодательством. В случае претензий по поводу интеллектуальной собственности, что Приложение или ваше владение и использование Приложения нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны, АВК, а не компания Apple, Inc., оставляет за собой право расследовать, защищать, урегулировать и погасить любую такую претензию о нарушении интеллектуальной собственности.
   
   
3. Согласие на использование данных: Вы соглашаетесь с тем, что Лицензиар может собирать и использовать технические данные и связанную с ними информацию, включая, но не ограничиваясь технической информацией о вашем мобильном устройстве, системном и прикладном программном обеспечении и периферийных устройствах, которая периодически собирается для облегчения предоставления вам обновлений программного обеспечения, поддержки продукта и других услуг (если таковые имеются), связанных с Лицензионным приложением. Лицензиар может использовать эту информацию, если она представлена в форме, не позволяющей идентифицировать вас лично, для улучшения своих продуктов или предоставления вам услуг или технологий.
   
   
4. Обновления/модификации. Вы соглашаетесь с тем, что АВК может в любое время и без уведомления изменять положения, условия или уведомления, в соответствии с которыми предлагается Приложение. АВК будет публиковать любые такие изменения на веб-сайте AVC360.com или в Приложении, и ваше дальнейшее использование Приложения подтверждает ваше согласие на обязательность таких изменений. АВК не обязана предоставлять обновления, обслуживание или поддержку для Приложения, но мы можем решить делать это или прекратить делать это время от времени с уведомлением или без него. Любые обновления будут регулироваться настоящим Лицензионным соглашением и Условиями использования веб-сайта.
   
   
5. Применимое законодательство; экспорт. Вы будете соблюдать все применимые законы в связи с использованием Приложения. Вы признаете, что на Приложение могут распространяться американские или иностранные экспортные и импортные законы и правила. Вы будете соблюдать все применимые законы и правила импорта, экспорта и реэкспорта США или иностранных агентств или органов власти. Настоящим вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, или что вы были включены правительством США в список стран, "поддерживающих терроризм"; и (ii) вы не включены в какой-либо список запрещенных или ограниченных правительством США лиц.
   
   
6. Прекращение действия. Настоящее Пользовательское ЛСКП действует до тех пор, пока оно не будет расторгнуто вами или Лицензиаром. Ваши права по настоящему Пользовательскому ЛСКП прекращаются автоматически, если вы не выполняете любое из его условий. Вы соглашаетесь с тем, что АВК может прекратить, приостановить или прекратить ваше право или возможность использовать все или часть Приложения в любое время, без уведомления или ответственности перед вами. Вы можете прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения, прекратив использование Приложения и уничтожив все копии, находящиеся в вашем владении или под вашим контролем. АВК может прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения по любой причине или без таковой, в любое время без предварительного уведомления. Настоящее Лицензионное соглашение автоматически прекращает свое действие, если вы нарушаете любое из его условий или положений. Немедленно после прекращения действия настоящего Лицензионного соглашения вы прекратите использование Приложения и уничтожите все копии, находящиеся в вашем владении или под вашим контролем. Все положения настоящего Лицензионного соглашения, касающиеся ограничений, прав собственности АВК и конфиденциальной информации, отказа от гарантий, средств правовой защиты и ограничений ответственности, остаются в силе после прекращения действия соглашения.
   
   
7. Внешние сервисы. Лицензионное приложение может предоставлять доступ к сервисам и веб-сайтам Лицензиара и/или третьих лиц (совместно и по отдельности "Внешние сервисы"). Вы соглашаетесь использовать Внешние сервисы на свой страх и риск. Лицензиар не несет ответственности за проверку или оценку содержания или точности любых Внешних сервисов третьих лиц и не несет ответственности за любые такие Внешние сервисы третьих лиц. Данные, отображаемые любым Лицензированным приложением или Внешним сервисом, включая, помимо прочего, финансовую, медицинскую информацию и/или информацию о местонахождении, предназначены исключительно для общих информационных целей и не гарантируются Лицензиаром или его агентами. Вы не будете использовать Внешние сервисы каким-либо образом, противоречащим условиям настоящего Пользовательского соглашения или нарушающим права интеллектуальной собственности Лицензиара или третьих лиц. Вы соглашаетесь не использовать Внешние услуги для преследования, оскорбления, преследования, угроз или дискредитации любого физического или юридического лица, и что Лицензиар не несет ответственности за любое такое использование. Внешние услуги могут быть доступны не на всех языках или в вашей стране проживания, а также могут быть непригодны или недоступны для использования в любом конкретном месте. В той мере, в какой вы решите использовать такие Внешние услуги, вы несете исключительную ответственность за соблюдение любых применимых законов. Лицензиар оставляет за собой право изменять, приостанавливать, удалять, отключать или вводить ограничения доступа или лимиты на любые Внешние услуги в любое время без уведомления или ответственности перед вами.

Если вы являетесь гражданином какой-либо страны Европейского Союза или Швейцарии, Норвегии или Исландии, регулирующим правом и судом будут законы и суды вашего обычного места жительства.

В частности, из применения к настоящему Соглашению исключен закон, известный как Конвенция Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже товаров.

Вы, Конечный пользователь, соглашаетесь с тем, что компания Apple, Inc. и ее дочерние компании являются третьими сторонами-бенефициарами настоящего Лицензионного соглашения и что после принятия Вами условий и положений настоящего Лицензионного соглашения компания Apple, Inc. будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) на принудительное исполнение Лицензионного соглашения в отношении Вас (Конечного пользователя) как третьей стороны-бенефициара настоящего Лицензионного соглашения.

Связь с АВК. Любые сообщения, касающиеся Приложения или настоящего Лицензионного соглашения, должны направляться по адресу: AVC Innovations LLC, Attn: Legal Department, 41 West Highway 14 #1133, Spearfish, SD 57783 USA, и с углеродной копией (CC) на адрес электронной почты eula@avc360.com. Компания АВК, а не Apple, Inc., несет ответственность за рассмотрение претензий, связанных с Приложением и вашим владением и/или использованием Приложения.