SmartPass Mobile End User License Agreement

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN MÓVIL AVC

EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN MÓVIL AVC ("Contrato de Licencia") ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y AVC INNOVATIONS LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida de conformidad con las leyes del estado de Delaware, con oficinas en 41 West Highway 14 #1133, Spearfish, SD 57783 Estados Unidos de América (EE.UU.) ("AVC" o "LICENCIANTE") QUE RIGE EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN MÓVIL AVC QUE PROVEEMOS PARA SU USO EN SU DISPOSITIVO MÓVIL (la "Aplicación AVC" o la "Aplicación"). APPLE, INC. NO ES PARTE DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, Y ENTRE AVC Y APPLE, INC. AVC ES RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN Y DE SU CONTENIDO. SU USO DE LA APLICACIÓN TAMBIÉN ESTÁ GOBERNADO POR LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y POLÍTICAS DISPONIBLES EN EL SITIO WEB AVC360.COM, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (colectivamente, los "Términos del Sitio Web AVC"), Y TODAS LAS REFERENCIAS AL "SITIO AVC360.COM" O EL "SITIO" EN DICHOS TÉRMINOS DEL SITIO WEB SE CONSIDERARÁ QUE TAMBIÉN SE REFIEREN A LA APLICACIÓN A EFECTOS DE SU USO DE LA APLICACIÓN. AL UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y LOS TÉRMINOS DEL SITIO WEB. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA Y CON LOS TÉRMINOS DEL SITIO WEB, NO PODRÁ UTILIZAR LA APLICACIÓN Y DEBERÁ ELIMINARLA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL. AL UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR TODAS LAS CONDICIONES CONTRACTUALES APLICABLES DE TERCEROS.

La Aplicación disponible a través de la App Store le es licenciada, no vendida. Su licencia para la Aplicación está sujeta a su aceptación previa de este acuerdo de licencia de usuario final personalizado entre usted y el Licenciante AVC, también denominado el Proveedor de la Aplicación ("EULA Personalizado"). Su licencia a la Aplicación bajo este EULA Personalizado es otorgada por AVC, y su licencia a cualquier Aplicación de Terceros bajo este EULA Personalizado es otorgada por dicha Aplicación de Terceros. La Aplicación que está sujeta a este EULA Personalizado se denomina en este documento la "Aplicación Licenciada" o la "Aplicación". AVC, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación Cedida Bajo Licencia y de su contenido. AVC ("Licenciante") se reserva todos los derechos sobre la Aplicación Cedida Bajo Licencia que no le hayan sido expresamente concedidos en virtud del presente CLUF Personalizado.

1. Alcance de la Licencia: Sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato de Licencia y a las Condiciones del Sitio Web, AVC, en calidad de Licenciante, le concede por la presente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar la Aplicación Cedida Bajo Licencia en su dispositivo móvil, únicamente para recibir servicios de AVC o de sus afiliados, y usted reconoce estar sujeto a las Reglas de Uso de Apple establecidas en los Términos y Condiciones de Apple Media Services. Los términos del presente CLUF Personalizado regirán cualquier contenido, material o servicio accesible desde la Aplicación Cedida Bajo Licencia o adquirido dentro de la misma, así como las actualizaciones proporcionadas por el Licenciante que sustituyan o complementen la Aplicación Cedida Bajo Licencia original. Salvo lo dispuesto en las Normas de Uso, el Usuario no podrá distribuir ni poner a disposición la Aplicación Cedida Bajo Licencia a través de una red en la que pueda ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. Usted no podrá transferir, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Cedida Bajo Licencia y, si vende su dispositivo móvil a un tercero, deberá eliminar la Aplicación Cedida Bajo Licencia del dispositivo móvil antes de hacerlo. Usted no podrá (a) reproducir, modificar, copiar (salvo en la medida en que lo permitan la presente licencia y las Normas de Uso de Apple), traducir o crear cualquier trabajo derivado, o actualización, de la totalidad o parte de la Aplicación (salvo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido en la Aplicación Cedida Bajo Licencia), (b) vender, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar, proporcionar, distribuir o transferir de cualquier otro modo la totalidad o parte de la Aplicación a terceros, (c) realizar ingeniería inversa, descompilar, ensamblar de forma inversa o intentar de cualquier otro modo obtener acceso o derivar el código fuente de la totalidad o parte de la Aplicación, o (d) eliminar, alterar, modificar o cubrir cualquier aviso de copyright u otros avisos de derechos de propiedad que se encuentren en la Aplicación.
   
   
2. Reserva de derechos. AVC se reserva todos los derechos no concedidos expresamente de otro modo en el presente Contrato de Licencia y no se concede ninguna licencia por implicación, impedimento o de otro modo. Usted acepta que la titularidad de todas las partes de la Aplicación y los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual de la Aplicación, incluidas las obras derivadas y todas las copias de la Aplicación, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de AVC, sus filiales y sus licenciantes. Usted reconoce y acepta que la Aplicación y/o determinados componentes de la misma constituyen información confidencial y valiosos secretos comerciales de AVC y sus afiliados, y promete mantenerlos en secreto y no revelarlos a terceros. Usted reconoce y acepta que Apple, Inc. no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación. AVC es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación concedida bajo licencia, tal y como se especifica en el CLUF, o según lo exija la legislación aplicable. En caso de que se produzca una reclamación de propiedad intelectual en la que se alegue que la Aplicación o su posesión y uso infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero, AVC, y no Apple, Inc. se reserva el derecho a investigar, defender, resolver y liberarse de cualquier reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
   
   
3. Consentimiento para el Uso de Datos: Ud. consiente que el Licenciante pueda recabar y utilizar datos técnicos e información relacionada -incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, información técnica sobre su dispositivo móvil, sistema y software de aplicación, y periféricos- que se recopile periódicamente para facilitar el suministro a Ud. de actualizaciones de software, soporte de producto y otros servicios (en su caso) relacionados con la Aplicación Cedida Bajo Licencia. El Licenciante podrá utilizar esta información, siempre y cuando esté en una forma que no le identifique personalmente, para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías.
   
   
4. Actualizaciones/Modificaciones. Usted acepta que AVC puede, en cualquier momento y sin previo aviso, cambiar los términos, condiciones o avisos bajo los cuales se ofrece la Aplicación. AVC publicará dichos cambios en el sitio web AVC360.com o dentro de la Aplicación, y su uso continuado de la Aplicación evidencia su aceptación de dichos cambios. AVC no está obligado a proporcionar actualizaciones, mantenimiento o soporte para la Aplicación, pero podemos optar por hacerlo, o dejar de hacerlo, de vez en cuando con o sin previo aviso. Cualquier actualización se regirá por el presente Contrato de licencia y las Condiciones del sitio web.
   
   
5. Legislación aplicable; exportación. Usted cumplirá todas las leyes aplicables en relación con su uso de la Aplicación. Usted reconoce que la Aplicación puede estar sujeta a las leyes y reglamentos de exportación e importación de Estados Unidos o de otros países. Usted cumplirá todas las leyes y normativas aplicables en materia de importación, exportación y reexportación de los Estados Unidos o de organismos o autoridades extranjeras. Por la presente, usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de EE.UU., ni ha sido designado por el Gobierno de EE.UU. como país "de apoyo al terrorismo"; y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE.UU..
   
   
6. Rescisión. El presente CLUF Personalizado estará vigente hasta que sea resuelto por el Usuario Final o por el Licenciante. Sus derechos en virtud del presente CLUF Personalizado se extinguirán automáticamente si usted incumple cualquiera de sus condiciones. Usted acepta que AVC podrá interrumpir, suspender o cancelar su derecho o capacidad de utilizar la totalidad o parte de la Aplicación en cualquier momento, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna frente a usted. Usted podrá rescindir el presente Contrato de Licencia dejando de utilizar la Aplicación y destruyendo todas las copias que obren en su poder o bajo su control. AVC podrá rescindir el presente Contrato de Licencia por cualquier motivo o sin él, en cualquier momento y sin previo aviso. Este Contrato de Licencia finalizará automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos o condiciones. Inmediatamente después de la rescisión del presente Contrato de Licencia, usted dejará de utilizar la Aplicación y destruirá todas las copias que estén en su posesión o bajo su control. Todas las disposiciones del presente Contrato de Licencia relativas a restricciones, derechos de propiedad de AVC e información confidencial, exención de garantías, recursos y límites de responsabilidad seguirán vigentes tras la rescisión.
   
   
7. Servicios Externos. La Aplicación Cedida Bajo Licencia podrá permitir el acceso a servicios y sitios web del Licenciante y/o de terceros (conjuntamente e individualmente, los "Servicios Externos"). El Usuario acepta utilizar los Servicios Externos por su cuenta y riesgo. El Licenciante no es responsable de examinar o evaluar el contenido o la exactitud de los Servicios Externos de terceros, y no será responsable de dichos Servicios Externos de terceros. Los datos mostrados por cualquier Aplicación Cedida Bajo Licencia o Servicio Externo, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, información financiera, médica y/o de localización, tienen carácter meramente informativo y no están garantizados por el Licenciante ni por sus agentes. El Usuario no utilizará los Servicios Externos de ninguna forma que sea incompatible con los términos del presente CLUF Personalizado o que infrinja los derechos de propiedad intelectual del Licenciante o de cualquier tercero. Usted acepta no utilizar los Servicios Externos para acosar, abusar, acechar, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad, y que el Licenciante no es responsable de dicho uso. Los Servicios Externos pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en su País de Residencia, y pueden no ser apropiados o no estar disponibles para su uso en cualquier lugar en particular. En la medida en que usted decida utilizar dichos Servicios Externos, usted será el único responsable del cumplimiento de la legislación aplicable. El Licenciante se reserva el derecho a modificar, suspender, eliminar, deshabilitar o imponer restricciones o límites de acceso a cualquiera de los Servicios Externos en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad alguna frente al Usuario.

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el foro serán las leyes y tribunales de su lugar de residencia habitual.

Se excluye específicamente de la aplicación de este Acuerdo la ley conocida como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías.

Usted, el Usuario Final, acepta que Apple, Inc. y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato de Licencia y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato de Licencia, Apple, Inc. tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir el Contrato de Licencia frente a Usted (el Usuario Final) como tercero beneficiario del mismo.

Contacto con el CVA. Cualquier comunicación relativa a la Solicitud o al presente Contrato de licencia deberá dirigirse a: AVC Innovations LLC, Attn: Legal Department, 41 West Highway 14 #1133, Spearfish, SD 57783 USA, y con copia de carbón (CC) a la dirección de correo electrónico eula@avc360.com. AVC, y no Apple, Inc., es responsable de atender las reclamaciones relacionadas con la Aplicación y su posesión y/o uso de la misma.